Käännökset englannista suomeen
Tuotan huippuluokan käännökset, joissa on tyyli kohdallaan ja pilkut paikoillaan. Hyödynnän sekä modernia käännösteknologiaa että tinkimätöntä käsityöläistaitoa – saat tekstin, jota et käännetyksi uskoisi.
Dokumenttien käsittely ja käännösprojektien hallinta
Takkuilevatko tuotejulkaisut tai asiakasviestintä käännösten takia? Leikkaatko ja liimaatko tekstinpätkiä, ja sotkeeko käännös taiton? Jätä aineiston käsittely ja käännösprosessin hallinta minulle. Jos kaipaat käännöksiä useammille kielille, autan siinäkin.
Suomen kielen ammattilainen
Etsitkö sujuvaa kääntäjää tai tarkkasilmäistä kielentarkistajaa? Vai tarvitsetko luotettavan monitaiturin, joka huolehtii käännöstarpeistasi alusta loppuun? Olet tullut oikeaan paikkaan!
Kielen ja viestinnän ammattilainen
2022 perustettu Mentula Language Services on turkulaisen Mikko Mentulan pieni suuri yritys. Olen rutinoitunut kielen ammattilainen ja ennen yritykseni perustamista tuotin 15 vuoden ajan käännöksiä maailman suurimmille yrityksille. Johtavassa globaalissa käännösalan yrityksessä käänsin ja oikoluin tekstejä, hallinnoin projekteja, evaluoin käännöksiä ja valvoin laatua sekä kehitin sisäisiä prosesseja.
​
Koulutukseltani olen filosofian maisteri suomen kieli pääaineenani. Kieli ja ilmaisu ovat intohimojani. Nautin sanoilla ja lauseilla leikittelystä, sukellan rohkeasti kieliopin ja oikeakielisyyden syövereihin ja tuotan tehokkaita, uskottavia ja ennen kaikkea tarkoitukseen sopivia tekstejä.
​
Tarjoan kielipalveluita kaikenkokoisille asiakkaille. Suuremmille toimeksiantajille olen prosessit ja roolit tarkasti tunteva suomen kielen ammattilainen, kun taas pienemmille asiakkaille voin tarjota kokonaisvaltaisia kääntämisen ja sisällöntuotannon palveluita.
​
Vapaa-ajallani rentoudun juoksu- ja pyörälenkkien, frisbeegolfin ja strategisten lautapelien parissa tai suunnittelen seuraavaa lomamatkaa.
